ドーベルマン　KENZO君　お引渡しをしました

先日、羽田空港にドーベルマン　KENZO君が降り立ちました。

この日は、急に気温が低くなった日で、私もお客様も、もちろんKENZO君も寒さでブルブル。

今回のお客様は、日本語が話せないということで、通訳さんも一緒に同席いただきました。

もちろん、私も英語なんぞ話せるわけもなく、かなり通訳さんにご協力をいただいたお取引でした。

受付カウンターに到着したKENZO君を見て、お客様は大興奮！！（*^_^*）

とってもいいお顔をしたKENZO君を見て、「Beautiful　Dog！！」と大変気に入ってくださいました。

当のKENZO君は、初めてのフライトで、ちょっと緊張気味で、「なに？どこ？」と言った様子。

我が家に庭があったら、私もドーベルマン欲しくなってしまいましたね・・・
それぐらいと～っても可愛いお顔をしたKENZO君に通訳さんまで虜になっていました(~_~;)

その結果、「ボクも欲しくなっちゃいました！今度はいつ生まれますか？」と通訳さん。

そして、現在必死に奥様を説得中のようです(~_~;)

海外の方だとドーベルマンって絵になるのは、なんででしょうねぇ～。

そして、奥様も超美人さんでした！ご主人様もとっても気さくな方で、
ホントにいいご家族にお迎えいただきました（*^_^*）

そして、後日お客様からメールをいただきました。（もちろん、英文です）

Dear Sachiko Kusakabe,

Thank you again so much for all your help!
Kenzo is a wonderful dog and we are very happy to have him.
I tried to translate your email and I believe you would like to use the pictures of us,
is that correct? If so that is fine, I don't mind.
Please let the breeder know that we are very grateful for Kenzo and thank him very much!
If he wishes we can send him pictures of Kenzo periodically so he can see how he is doing?
Just let me know.

Thanks again,

お迎え当日に私が送った日本語メールを翻訳してくださったようで、私も頑張っていただいたメールを翻訳してみました(~_~;)

とっても喜んでくださっているようで、嬉しい限りです！

KENZO君はとっても賢い子のようで、早くもオスワリを覚えてしまったようです。さっすが、ドベ。